Интересные факты о Hearthstone: часть 5 — Ваш билетик, пожалуйста!

 

/кот вам, любители карточных баталий и настольных сражений!

 

Новый выпуск интересных фактов о Hearthstone вышел в свет и готов раскрыть читателям множество увлекательных пасхалок, которые таятся в нашей любимой игре. Сегодня вас ждут истории о больших красных кнопках и шапках в виде черепов, огромные жабы, Игры Престолов, а также статуи, перед которыми ни в коем случае нельзя закрывать глаза. Не проморгайте эту статью! ;)

 

О-го-го, какие люди!
Проходи, садись, герой!
Мы нальем тебе. Что будешь?
Расслабляйся, будь как свой.

 

Не дивись моим раскладам.
Эти карты не просты.
Все их тайны — где-то рядом,
Возле призрачной черты.

 

Видишь, как сверкают масти,
И пестрит здесь лиц отряд?
Знаешь ли, что в нашей власти
Слышать то, что говорят?

 

Или волею сознанья
Управлять исходом битв?
Все зависит от желанья:
«Проиграть» иль «Победить».

 

Хочешь, в партию сыграем?
Все законы изложу.
Ну? Готов? Мы начинаем!
Слушай, что я расскажу…

 

 

У карты «Звездный огонь» имеется одна «секретная» анимация: если вы используете это заклинание и наведете указатель на цель, но не отпустите его, то через несколько мгновений увидите, как начинается медленное, но весьма впечатляющее лунное затмение, которое спустя пару секунд закроет весь яркий диск.

 

На это затмение можно смотреть и без дискеты…

 

 

Как фанату World of Warcraft, мне очень приятно видеть во многих картах Hearthstone отсылки к различным известным боссам, с которыми мой персонаж повстречался во время своих приключений в игре.

 

Например, в описании «Головы Мимирона» можно обнаружить небольшую отсылку к бою с настоящим Мимироном в Ульдуаре: «Не нажимай на большую красную кнопку!».

 

Мимирон в облике В-07-TP-0H на последней фазе боя

 

В WoW начать сражение с этим весьма занимательным боссом можно двумя способами: либо вступить в битву как обычно, просто атаковав этого талантливого мехагнома, либо нажать на большую красную кнопку, которая находится сзади него — тогда схватка перейдет в сложный режим, пополнившись множеством нюансов, от чего победить в ней станет гораздо труднее. Так что не нажимайте на эту кнопку, иначе придется туго!

 

Кстати, «В-07-TP-0H» («V-07-TR-0N»), которого может призвать голова вместе с парой других механизвом, таит в себе еще одну пасхалку — отсылку к двум гигантским составным роботам Вольтронам («Voltron») из серии популярных в 90-х годах японских мультфильмов и комиксов.

 

 

 

«Подумаешь, конь в броне. Не в пальто же». В описании карты «Бронированный скакун» обыгрывается известнейшая русская поговорка «Конь в пальто», которую частенько употребляют как шутливый ответ на вопрос, заканчивающийся словом «Кто?».

 

Конь почти-в-пальто.

Ну, хучь не в ванне с огурцами

 

 

Во время сессии вопросов и ответов на Blizzcon 2015, ведущий дизайнер Hearthstone — Бен Брод, рассказал, что карта «Огромная жаба» («Huge Toad») названа в честь его друга и бывшего сотрудника Blizzard — Хью Тода (Hugh Todd), с которым он работал в отделе контроля качества, прежде чем присоединиться к команде Hearthstone.

 

Хью Тод

 

В играх Хью именует себя «Huge Toad», что очень созвучно с его настоящим именем, и, вероятно, питомец «Huge Toad», которого можно встретить в нескольких локациях WoW, тоже был добавлен в честь него.

 

 

Некоторые игроки, рассматривая забавные описания карт, могут обнаружить на некоторых из них чьи-то подозрительные имена и задаться закономерным вопросом: «А кто это? И как они сюда попали?». Ответ на него довольно прост.

 

Отличный совет!

 

Как-то раз, во время бета-тестирования Hearthstone, русскоязычной отдел локализации предложил игрокам придумать забавные описания для некоторых карт, которые потом могли быть добавлены в саму игру. На официальном форуме для этого была создана тема, где многие пользователи оставили немало замечательных предложений, и, спустя некоторое время, после одобрения нашими переводчиками часть из них попала в игру. Разработчики также решили указать авторов этих забавных фраз, увековечив их в игре — вот эти имена вы и можете видеть, разглядывая карты классического набора.

 

Такие забавные описания можно найти у следующих карт: «Игры разума», «Облик тьмы», «Заступница син’дорай», «Звездопад», «Укус» и «Тропическая пантера».

 

 

В оригинальном описании карты «Зловещая статуя» — «Don’t blink! Don’t turn your back, don’t look away, and DON’T BLINK» («Не моргай! Не отворачивайся, не смотри в сторону, и НЕ МОРГАЙ») — кроется пасхалка на один из самых известных и невероятно любимых многими фанатами эпизод сериала «Доктор Кто» — «Не моргай».

 

Плачущий ангел: подходи, обниму!

 

В нем идет речь о Плачущих ангелах — монстрах, которые могут очень быстро передвигаться, но только тогда, когда ни них никто не смотрит — в ином случае они превращаются в безобидные, хоть и жутковатые каменные статуи.

 

Фразой, на которую ссылается описание карты, Доктор предупредил об опасности двух попавших в беду героев: «Не моргай! Моргнешь — и ты труп. Не отворачивайся. Не смотри в сторону. И не моргай. Удачи».

 

«И не моргай! А то заобнимают досмерти! Удачи.»

 

 

«Знание — сила. Значит я вдвое сильней» (в оригинале: «Knowledge is power and I know a lot») — при разыгрывании вещает «Боец из Даларана», цитируя известную крылатую фразу «Знание — сила», авторство которой приписывают мыслителю Фрэнсису Бэкону.

 

Бойцы из Даларана знают, что сила не только в знании, но и в красоте

 

Знание пасхалок — тоже сила, так что читая эти выпуски вы становитесь все сильнее и сильнее!

 

 

На рисунке карты «Злобный насмешник» изображен босс из Крепости Утгард в World of Warcraft — Далронн Контролирующий.

 

Далронн, лучший друг Сковальда

 

Примечательно, что изначально на голове Насмешника был нарисован огромный череп какого-то рогатого существа, который носит его прототип в WoW, но незадолго до выхода «Большого турнира» он был заменен на обычный капюшон. Как говорят сведущие люди, сделано это было для пользователей из Китая, где в играх запрещено изображать черепа и кости.

Старая и новая версии Злобного насмешника

 

Две фразы, которые Насмешник произносит при своем появлении на столе: «Ты точно не мурлок?» («Your mother was a murlok!») и «Ты воняешь как лепрогном!» («You smell like a leper gnome!») ссылаются к одному из самых любимых произведений разработчиков, на которое во всех играх Blizzard можно обнаружить немало пасхалок, — комедийному фильму «Монти Пайтон и Священный Грааль».

 

Король Артур и его спутники столкнулись с засевшим в замке французом-насмешником, который покрыл героев весьма изобретательными оскорблениями, среди коих было вот такое: «Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!» («Твоя мать была хомяком, а отец пах бузиной!»). Видимо от него наш Насмешник и набрался своих провоцирующих фразочек.

 

 Отрывок из «Священного Грааля»

 

 

Вожделенная награда

 

Практически до самого выхода Hearthstone, игроки могли накопить любое количество золота. Но, начиная с обновления 1.0.0.4944, которое вышло в марте 2014 года, максимальная сумма, которую можно хранить у себя в запасах, составила 20.000 золотых. Разработчики решили ввести это ограничение против людей, которые добывали драгоценные монетки нечестными путями:

 

«Максимально возможная сумма золота на учетной записи — 20 000 золотых. Если количество золота на учетной записи достигло этой суммы, игрок не сможет получить дополнительное золото, пока не потратит кое-что из своих запасов. Данное ограничение было введено во избежание получения золота нечестными путями, нарушающими условия пользования. Атмосфера честной игры крайне важна для нас, и мы будет пристально следить за тем, каким образом золото поступает к игрокам: это необходимо для того, чтобы игра приносила радость всем»

 

Если вы вдруг решите превратиться в этакого картежного Скруджа Макдака, чтобы купаться в золоте, обязательно учитывайте эту особенность. :)

 

Обновлено: Как выяснилось, с некоторых пор это ограничение не действует, поэтому сейчас золота можно накопить сколько угодно. Скажем «ДА!» горам золота! :)

 

 

«Бретер-клыкарр» — большой фанат черепах. Причем не только ездовых, но и мультипликационных, ведь одна из его фраз, которая звучит как «Turtle power!», ссылается к культовому сериалу «Черепашки-ниндзя». Черепашья сила!

 

Partners In Kryme — T.U.R.T.L.E. Power

 

 

Прежде чем превратиться в «Статую ворона», бедная птица мечтала стать певицей. Этот секрет раскрывается в описании данной карты: «Was petrified when it found out it didn’t make the cut for Azerothean Idol» («Остолбенел узнав, что не подходит на роль Азеротского Кумира»), которое ссылается к очень популярному в Америке шоу талантов «American Idol» («Американский Кумир»), чьи участники соревнуются за звание самого лучшего начинающего исполнителя песен.

 

Американский кумир

 

 

Как и всякая популярная в наши дни вселенная, мир «Игры Престолов» был просто обречен стать объектом множества пасхалок в Hearthstone. В игре вы можете обнаружить вот такие интересные отсылки:

 

  • «Мы — меч во тьме» («We are the sword in shadows») — заявляет при разыгрывании «Всадник Шадо-Пан», ссылаясь к клятве Ночного Дозора: «Я — меч во тьме. Я — дозорный на стене» («I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls»);
  • К нему же ссылается и русское описание карты «Серебряный дозорный» — «Ночь собирается, и начинается мой дозор»;
  • «Учитель фехтования» в русской озвучке делится угрожающими планами по обучению нас танцу смерти: «Я обучу тебя танцу смерти!», а в оригинале он самого себя называет учителем танцев: «I am the dancing master». Скорее всего это отсылка к Сирио Форелю, учителю фехтования и первому клинку Браавоса;
  • «Рыцарь-скелет» словно совсем недавно побывал во вселенной Игр Престолов, ведь почти в каждой его фразе таится по пасхалке. «На большом турнире ты либо побеждаешь, либо погибаешь» — отсылка к фразе Серсеи Ланнистер — «В игре престолов побеждают, либо умирают. Третьего не дано», а при атаке — «Я плачу железом» — ссылается к одному из принципов дома Грейджоев «Платить железом»*. Кроме того, в описании карты имеется еще одна пасхалка на «Монти Пайтон и Священный Грааль» — «Пустяки, это всего лишь царапина… на кости», которая ссылается к фразе Черного Рыцаря из фильма — «Это всего лишь царапина!»;
  • «Друид-саблезуб» при атаке рычит: «Hear me roar!» («Услышь мой рев!») — эта фраза является девизом дома Ланнистеров. Также эта фраза может быть и отсылкой на популярную песню Кэти Перри — «Roar», где встречается точно такая же строчка.

 

Меч во тьме

 

* Один из основных принципов старого закона — «платить железом», «платить железную цену». В узком смысле он означает, что мужчина должен добывать богатства исключительно войной и разбоем. Носить украшения, купленные за золото, а не снятые с убитых врагов — удел женщин. Более широкий смысл включает в себя битву и смерть вообще — об осужденном на смерть тоже говорят, что он платит железную цену.

 

 

Описание «Окаменелого дьявозавра» скорее всего ссылается к фильму «Парк юрского периода», в котором клонированные динозавры из парка развлечений устроили в нем огромный переполох: «После инцидента в тематическом парке ему удалось найти только эту работу». Также эта карта может быть отсылкой к другому фильму — «Ночь в музее», в котором можно повидать скелет ожившего тираннозавра.

 

Гррр! Добро пожаловать в наш музей!

Прошу, проходите, пожалуйста

 

 

В оригинальном описании карты «Проклятый клинок» можно прочесть следующее: «The Curse is that you have to listen to «MMMBop» on repeat» («Проклятие состоит в том, что вам придется слушать «MMMBop» на повторе»). Прямым текстом оно отсылает к весьма популярной в 90-х годах песне «MMMBop» американской поп-рок группы Hanson, припев которой настолько приставуч, что даже прослушав один раз вы долгое время не сможете выкинуть его из головы. «Мммбоп, ба дуба доп, ба ду боп, ба дуба доп…»

 

Во время написания этой статьи данная песня

каким-то образом прозвучала около 10 раз

 

Хотя в русском переводе пасхалка и была изменена, суть ее осталась примерно той же — теперь она ссылается к вызывающему немало споров творчеству другого известного музыкального деятеля: «Что может быть ужаснее, чем быть заколотым под песню Джастина Бибера?». Да уж, сложно представить, что может быть страшнее этого. Брр!

 

 

Граждане приключенцы, готовимся предъявлять билетики! Вы же не хотите завершить свое путешествие раньше времени? Следующая остановка: Лига Исследователей!

 

 

В меню Лиги Исследователей спрятаны аж 4 замечательных пасхалки. Если вы приобретете доступ в то или иное крыло, но еще не успеете пройти в нем ни одного босса, то на вкладке квартала будет красоваться огромный билет с названием. Справа на каждом таком билетике указаны цифры, которые на первый взгляд кажутся совершенно случайными, но стоит только приглядеться, как становится ясно, что на самом деле они представляют собой даты. Причем эти даты вовсе не просты, а связаны с важными событиями в истории Hearthstone:

 

  • Храм Орсиса — 03222013 — 03.22.2013 — дата анонса Hearthstone на PAX East 2013 (22 марта 2013);
  • Ульдаман — 03112014 — 03.11.2014 — дата окончания бета-тестирования и выхода игры (11 марта 2014);
  • Разрушенный город — 12152014 — 12.15.2014 — дата выхода игры на планшетах Android (15 декабря 2014);
  • Зал Исследователей — 04142015 — 04.14.2015 — дата выхода игры на смартфонах (14 апреля 2015).

 

Так-то! Играя в Hearthstone стоит быть очень внимательным. И не только во время самих карточных баталий, но даже в меню, ведь глазастые и любознательные завсегдатаи таверны всегда могут обнаружить пару интересных сюрпризов в самых неожиданных местах. :)

 

Мяфсибо!

 

 

Вот, держи свою колоду.
После партии со мной
Ты найдешь свою дорогу
С этой карточной игрой.

 

Если вдруг рубашки станут
Первозданной белизны,
Иль валет к прелестной даме
Прокрадется средь луны.

 

Сообщи свои находки,
И идеи отошли
В каждой репортерской сводке
Помяну слова твои.

 

Не робей картишек фанты
Всему миру показать, —
И ваш Кот-баюн все факты
Не забудет рассказать!

 

Sheine, Клиф и Anikit.

  • Александр Спирин

    Звездопад…. Андрей М. … Wishmaster… Хмммм…

    • Я тоже нашел это очень странным. ;)

  • gsom

    У Рафаама есть уникальные реплики, ещё при первой встрече, когда он отбирает колоду. Он делает замечание, если вся колода золотая, так же он выдаёт уникальную фразу, когда разыгрывает магмового яростня.

    • Взято на заметку!

  • Madara

    Если бранна разыграть против магни он скажет «нет ди весточки от мурадина?»
    Если старого мрачноглаза разыграть против великого плавника он скажет «что ты делаешь среди них, средний?» или что то типо того

    • Взял в копилку, спасибо. :)

  • SLIP

    Есть одно замечание по пункту с золотом. Если Вы зайдёте на стрим Амаза, то увидите на его счете сумму в 24000 золотых… Либо он особенный для Близард, либо это ограничение сняли.

    • SLIP

      Чтобы было легче искать стрим от 17 февраля на twitch.

      • Добавил уточнение об этом в статью. Спасибо.

    • Да, это уже после публикации статьи обнаружилось. Ограничение сняли, но об этом нигде не написали, к сожалению.

    • Displaced

      Хафу превысила кап золота ещё в первом сезоне, так что либо он с самого начала был забагован и работал не у всех, либо его вообще не было.
      https://twitter.com/itshafu/status/443917426988552194

  • Артём Мошкин

    Вроде бы еще есть пасхалка в карте «могильщик» — при выходе в английской версии он говорит «bring out your dead» — такую же фразу говорили могильщики в «Монти Пайтон и Священный Грааль»

    • Взято на заметку!

  • Vultazar

    Если в побеге из храма‭ ‬ (третий этап прохождения Храма Орсиса‭ (‬первого крыла приключения Лига исследователей‭)‬ украсть карту Страж Орсиса и использовать её, то страж произнесет фразу «Однажды я тоже стану героем Нексуса» что является отсылкой к Hots, именно Стражей Орсиса можно увидеть на карте «Небесный храм»

    • Взял в копилку, спасибо! :)

  • Ярослав Рассветов

    В «Пробуждении Древних Богов» была добавлена карта для разбойника, «Путь через глубины». В русской версии её описание звучит так: «Из-под ног твоих уходит земля. И ничего уже исправить нельзя», что является отсылкой на песню группы Ария «Путь в никуда»

  • Akane

    Интересное описание у поборника К’Туна: «Вербовщики К’Туна раздают рекрутам печеньки, поэтому он самый популярный из древних богов.» Как всем уже понятно — это отсылка к фразе «Переходи на темную сторону! У нас есть печеньки!»
    Также интересен яростень Ам’Гам: «!итурк ин как ,шороХ» Если прочитать задом наперёд, то получится «Хорош, как ни крути», а его имя будет «Яростень Магма», что является отсылкой к магмовому яростеню, и даже имеет противоположные статы 1/5 (у магмового 5/1)

  • Akane

    Описание алого крестоносца «Привезите ей цветочек аленький. Она будет счастлива» — отсылка к мультфильму «Аленький цветочек», где дочь купца попросила отца привезти ей аленький цветочек, когда тот спрашивал дочерей, что им привезти из заморских стран.

  • Великий плавник при розыгрыше старого мрачноглаза говорит: «А ты что здесь делаешь, средний плавник?» Если рафаам заберёт полностью золотую колоду, он скажет: «да ладно, вся колода золотая? Мне нравится твоя коллекция…». Если в колоде, которую он заберёт, окажется магмовый яростень, рафаам при его розыгрыше скажет: «Магмовый яростень? Да кто вообще сейчас играет такими картами?»

  • Lolik

    Если выставить сера Финли когда игрешь против Моргола, то он скажет: ,,привет ,давно не виделись! Зайдешь на чашечку чая после матча?»